Chica AVPE/ JVEP Girl... ( This is my story meeting this girl..from a table dance...Once upon a time...)

...alguien el octavo pasajero...

Originalmente publicado en el Periódico METRO . Cd de México" 1 Febrero 2011 por Gret.APp. (yo)

"AVPE"

Yo no sabía que había reglas para ser una chica AVPE, con eso que crecí en una familia medio mocha e hipócrita , perdón, conservadora, y tradicionalista, pues yo no tenía idea de “esas cosas”. Lo que pasa es que siempre tuve la ambición del “algo más”, lo que sea que eso signifique, o al menos no quería dejarme llevar por la corriente del bienestar y el “mood” acomodaticio, para bien o para mal es algo que no te deja vivir en paz.

Me imagino que a estas alturas ya se habrán preguntado que significa AVPE no?, Antro de Vicio y Placeres Exóticos. Las 4 palabras más presentes en la cabeza de cualquiera, no se hagan, sobre todo en las de Xinnah. Se hizo amiga mia desde que nos encontramos aquí, en la estación, la que va de sur a norte, a la que no puedo dejar de venir solo para escuchar.

Viendo pasar a la gente, me decía, “chale guey, no me quito de la cabeza que realmente nunca he conocido bien a nadie, empezando por los de mi sangre, tu no tienes esa sensación?, la verdad ni mi hermana, ni mi papá, ni mi mamá significan más que una bola de desconocidos, cada uno con sus “issues” que los traen bien “crazys”. Creo que esa visión hizo que me convirtiera en la oveja negra del rebaño, o más bien fue por ser la oveja negra del rebaño lo que me hizo pensar así?

La volteé a ver de reojo y con mi carota de WHAT? lo único que se me ocurrió preguntarle fue... Y bueno, cual es la primera regla para ser una chica AVPE?. Con una sonrisa naturalmente maligna, me dijo:

JAJA como eres *&**%$##.. pues, buscar a ese alguien que nos haga sentir que se nos enchinan los pelos que no tenemos allá abajito, porqué dicen "vamos a ver pelos" si eso es precisamente de lo que carecemos?

Dudo que se refieran a nuestras espléndidas cabelleras no?

Las teiboleras somos exhibicionistas como pavo reales, astutas como zorras y encantadoras como sirenas.

Pero que mujer no lo es? y si aparte de alimentarnos el ego, nos alimentan la cartera, pues aún mejor.

...Y yo pensando en el amor...

                                                                                                       GRET.APP / continuará

English translation.

Originally published in the METRO Newspaper, Mexico city, Mexico. January 24th 2011 by Greta.APp (me).

"JVEP"

I didn't know there were rules to be a JVEP girl, considering that I grew up in a slightly prude and hypocrite family, I mean, conservative and traditionalist, well I had no idea of ‘those things’. The point is, I always had the ambition of ‘something else’, whatever that might mean, or at least I did not want to be carried away by the trend of well being and the ‘mood’ of being looked after, which for good or for worst is something that doesn't let you live in peace.

I imagine, that at this point, you are starting to wonder what does JVEP mean huh?, Joint of Vice and Exotic Pleasures. The 4 main words living in everyone’s head, do not pretend, even more at Xinnah’s. She became my friend since we met up here, at the platform, at the southbound, where I can’t stop coming just to listen.

Looking the people passing by, from here to there, she kept telling me, ‘Ugh man, I can’t get of my head that I haven’t really met anyone well, starting from my blood, haven’t you got that feeling?, the truth is that nor my sister, nor my dad, nor my mum mean more than a bunch of strangers, each one with their issues that drive them crazy. In the end, I think that vision made me the black sheep of the herd, or perhaps it was because I am the black sheep of the herd that I think that way?’

I didn't see that coming, I looked at her out of the corner of my eye with a face of …I DON'T KNOW WHAT TO SAY! so the only thing I could come up with, was… Well, what’s the first rule for JVEP girls?. With a natural evil guffaw, fuelled with bitterness, she said:

Haha you’re really a *#**@… well, we look for the one who gives us the creeps down there, there ,where we lack of those that they claim to go watch. Isn’t it?

I really doubt they come to watch the hair on one’s head, don’t you?

Us, pole dancers are exhibitionist like peacocks, canny as foxes, and charming as mermaids.

But which woman is not? And if beyond feeding our egos they also feed our wallets, well even better.

… And me thinking about love.

                                                                                                                                GRET.APP/ to be continued...

                                                                                                                           (English translation : La Morena)